Сьогодні все більше громадян України виїздять на постійне місце проживання до інших країн світу, змінюють громадянство, тощо.
Так сталось і в ситуації, з якою стикнулись наші адвокати (юристи) в Житомирі.
Громадяни України, зареєстрували шлюб на території України. Згодом, і чоловік і дружина виїхали до держави Ізраїль. З часом чоловік отримав документи на постійне місце проживання на території Ізраїлю, а дружина – отримала громадянство держави Ізраїль.
В грудні 2014 року, шлюб між чоловіком та жінкою було розірвано за рішенням суду держави Ізраїль. У зв’язку з цим постало питання – як про розірвання шлюбу повідомити органи державної реєстрації актів цивільного стану на території України, які зареєстрували даний шлюб?
Для здійснення такого повідомлення, необхідно звертатись до суду в Україні з клопотанням про визнання рішення іноземного суду.
Звертаємо Вашу увагу на те, що суди України визнають як рішення іноземних судів, що підлягають примусовому виконанню (наприклад, стягнення заборгованості, стягнення аліментів, тощо) так і рішення іноземних судів, що не підлягають примусовому виконанню (наприклад, розірвання шлюбу).
Чинний цивільний процесуальний кодекс України, передбачає, що: відповідно до ч.1 ст. 463 – рішення іноземного суду може бути пред’явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили. Тобто, кодексом встановлено строк для виконання рішення, але цей строк стосується лише рішень, які підлягають примусовому виконанню.
В нас же мова йде про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
В той же час, відповідно до ч. 7 ст. 473 ЦПК України, у визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених статтею 468 цього Кодексу. Так, однією з підстав для відмови у визнанні рішення суду є: п. 5 ч. 2 ст. 468 ЦПК України – якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана ВРУ та цим Кодексом строк пред’явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні.
Тобто, ст. 473 ЦПК України є відсилочною. В свою чергу ст. 468 ЦПК України, на яку здійснюється відсилка, розміщена в Гл. 1 Р. ІХ ЦПК України (“визнання та звернення до виконання рішення іноземного, що підлягає примусовому виконанню”) та містить положення, що не може розповсюджуватись на рішення іноземних судів, що не підлягають примусовому виконанню.
Таким чином, є можливість отримання відмови суду України у задоволенні клопотання у випадку пропущення строків пред’явлення рішення іноземного суду до примусового виконання.
Саме тому, наші адвокати (юристи) в Житомирі радять точно та правильно прописати в клопотанні про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, про неможливість застосування до рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, положень цивільного процесуального кодексу, які передбачають можливість відмови у визнанні такого рішення через пропущення строків, встановлених для рішень, які потребують примусового виконання.
Також наші адвокати (юристи) в Житомирі, звертають Вашу увагу на те, що при зверненні до суду з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, до клопотання обов’язково потрібно додавати офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні.
В ситуації, з якою стикнулись наші адвокати (юристи) в Житомирі, такий документ був відсутній. В той же час, була наявна довідка, в якій зазначалось, що сімейний стан заявника – “розлучений”. Зміни до сімейного стану внесені на підставі рішення суду про розірвання шлюбу. Проте, суд відмовився врахувати таку довідку і витребував документ, в якому буде зазначено якого саме числа рішення суду набрало законної сили. На звернення нашого Клієнта, суд держави Ізраїль виніс додаткове рішення, в якому зазначив дату набрання законної сили рішенням про розірвання шлюбу. В подальшому суд прийняв до уваги доводи наших адвокатів (юристів) в Житомирі та задовольнив клопотання.
Якщо у Вас виникнуть будь – які юридичні питання – телефонуйте – (063) 942 – 61 – 48! Наші адвокати (юристи) в Житомирі нададуть Вам кваліфіковану юридичну консультацію та допомогу!
